عبثاً نطلب الطمأنينة في الصحراء؛ فالإغراءات تلاحقنا أبداً، وأهواؤنا، التي تمثّلها الشياطين، لا تتركنا وشأننا قط. تلك الوحوش التي يولّدها القلب، وتلك الأوهام التي ينتجها العقل، وتلك الأشباح الزائفة التي هي أخطاؤنا وأكاذيبنا، تظهر أمامنا دائماً لتغوينا؛ تهاجمنا حتى في صيامنا أو في إنهاكنا لأنفسنا، أي في عين قوّتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In vain do we seek tranquility in the desert; temptations are always with us; our passions, represented by the demons, never let us alone: those monsters created by the heart, those illusions produced by the mind, those vain specters that are our errors and our lies always appear before us to seduce us; they attack us even in our fasting or our mortifications, in other words, in our very strength.”Baron de Montesquieu