في زماننا، أصبح الخطاب السياسي والكتابة السياسية في معظمهما دفاعاً عمّا لا يُدافَع عنه… ولذلك صار اللغة السياسية تقوم في أغلبها على التلطيف، والتهرب من الحجة بالمصادرة على المطلوب، والغموض الضبابي المحض… إنها لغة مصمَّمة لتجعل الأكاذيب تبدو صادقة، والقتل أمراً مُحترَماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In our time, political speech and writing are largely the defense of the indefensible... Thus, political language has to consist largely of euphemism, question-begging, and sheer cloudy vagueness... Political language [is] designed to make lies sound truthful and murder respectable.”George Orwell