احذر الأصدقاء، فهم أسرع في خيانتك، لأنهم يسهل أن تثير الغيرةُ نفوسَهم. وهم كذلك يتدلّلون ويستبدّون. أمّا من كان عدوًّا لك فاستأجره، فسيكون أشدّ وفاءً من الصديق، لأنّ عليه أن يُثبت أكثر. والحقّ أنّ ما تخشاه من الأصدقاء أكثر مما تخشاه من الأعداء. فإن لم يكن لك أعداء، فابتكر طريقةً لتصنعهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be wary of friends—they will betray you more quickly, for they are easily aroused to envy. They also become spoiled and tyrannical. But hire a former enemy and he will be more loyal than a friend, because he has more to prove. In fact, you have more to fear from friends than from enemies. If you have no enemies, find a way to make them.”Robert Greene — The 48 Laws Of Power (2010)