قلّما يولد الإنسان جريئاً. فحتى نابليون احتاج إلى تنمية هذه العادة في ساحة المعركة، حيث أدرك أنها مسألة حياة أو موت. وكان في المجالس الاجتماعية خجولاً مرتبكاً، لكنه تغلّب على ذلك ومارس الجرأة في كل جانب من جوانب حياته، لأنه أدرك قوتها الهائلة، وكيف يمكن أن تُعلي شأن الإنسان حرفياً (حتى لو كان، كنابليون، قصير القامة بشكل لافت).
النص الأصلي بالإنجليزية
“Few are born bold. Even Napoleon had to cultivate the habit on the battlefield, where he knew it was a matter of life and death. In social settings he was awkward and timid, but he overcame this and practice boldness in every part of his life because he saw its tremendous power, how it could literally enlarge a man(even one who, like Napoleon, was in fact conspicuously small).”Robert Greene