يتحرّر العبدُ حين يلغي، من بين علاقات الملكية الخاصة كلّها، علاقةَ العبودية وحدها، فيصير بذلك بروليتاريًّا؛ أما البروليتاري فلا يستطيع أن يتحرّر إلا بإلغاء الملكية الخاصة بوجه عام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The slave frees himself when, of all the relations of private property, he abolishes only the relation of slavery and thereby becomes a proletarian; the proletarian can free himself only by abolishing private property in general.”Friedrich Engels — The Communist Manifesto: A Road Map to History's Most Important Political Document (2005)
فريدريك إنجلز
مؤلف · 1820–1895. له 60 حكمة في الموقع.
الصورة: William Hall (1826–ca. 1898) (cropped and sepia tone removed)