يبدو أن بلوغ مرتبة أستاذ كبير في الشطرنج يستغرق نحو عشر سنوات. (لم يبلغ هذا المستوى النخبوي في أقلّ من ذلك سوى بوبي فيشر الأسطوري، فقد استغرق منه تسع سنوات.) وما هي العشر سنوات؟ إنها تقريبًا المدة اللازمة لإنفاق عشرة آلاف ساعة من التدريب الشاقّ. وعشرة آلاف ساعة هي الرقم السحري للعظمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To become a chess grandmaster also seems to take about ten years. (Only the legendary Bobby Fisher got to that elite level in less than that amount of time: it took him nine years.) And what's ten years? Well, it's roughly how long it takes to put in ten thousand hours of hard practice. Ten thousand hours is the magic number of greatness.”Malcolm Gladwell