النجاح خطر بقدر الفشل، والرجاء جوفاء كالخوف. ما معنى أن يكون النجاح خطرًا كالفشل؟ سواء صعدتَ السلّم أم هبطتَ فيه، فموضعك مهتزّ. أما حين تقف على قدميك ثابتًا على الأرض فستحفظ توازنك دومًا. وما معنى أن الرجاء جوفاء كالخوف؟ الرجاء والخوف شبحان كلاهما ينشآن من التفكير في الذات. فإذا لم نرَ الذات ذاتًا، فماذا نخشى؟ انظر إلى العالم بوصفه ذاتك. ثق بسير الأشياء كما هي. أحبب العالم كأنه ذاتك؛ عندها تستطيع أن ترعى كل الكائنات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Success is as dangerous as failure. Hope is as hollow as fear. What does it mean that success is a dangerous as failure? Whether you go up the ladder or down it, you position is shaky. When you stand with your two feet on the ground, you will always keep your balance. What does it mean that hope is as hollow as fear? Hope and fear are both phantoms that arise from thinking of the self. When we don't see the self as self, what do we have to fear? See the world as your self. Have faith in the way things are. Love the world as your self; then you can care for all things.”Laozi