في الكيميائي نمطٌ من التفكير تتجلّى به الأفكارُ كلّها في العقل كأنها نغماتٌ من مقطوعة موسيقية متخيَّلة. وقد بلغ هذا النمط من التفكير أعلى درجاته عند فاراداي، ولذلك يبدو عملُه العلمي لمن لا يعرف هذا المنهج جافًّا عقيمًا، سلسلةً من البحوث المتتابعة، بينما يأتي حديثه الشفهي حين يعلّم أو يشرح فكريًّا، أنيقًا، وبالغَ الوضوح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is in the chemist a form of thought by which all ideas become visible in the mind as strains of an imagined piece of music. This form of thought is developed in Faraday in the highest degree, whence it arises that to one who is not acquainted with this method of thinking, his scientific works seem barren and dry, and merely a series of researches strung together, while his oral discourse when he teaches or explains is intellectual, elegant, and of wonderful clearness.”Justus von Liebig
يوستوس فون ليبيغ
كيميائي · 1803–1873. له 30 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/ac/dd/c54b42077234b991f7783555c991.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0003559.html Wellcome Collection gallery (2018-03-30): https://wellcomecollection.org/works/d8u6fv79 CC-BY-4.0