وقد يصير شكّك صفةً حسنة إن أحسنت تدريبه. عليه أن يصير معرفةً، وأن يصير نقداً. اسأله كلما أراد أن يُفسد عليك شيئاً: لماذا هذا قبيح؟ اطلب منه البراهين، واختبره، فستجده ربما مرتبكاً ومحرجاً، وربما محتجاً أيضاً. لكن لا تستسلم، وألحّ في طلب الحجج، وكرّر ذلك بانتباه وإصرار في كل مرة، وسيأتي يوم يصير فيه، بدل أن يكون هادماً، أحد أفضل عمّالك، بل ربما أذكاهم جميعاً في بناء حياتك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And your doubt can become a good quality if you train it. It must become knowing, it must become criticism. Ask it, whenever it wants to spoil something for you, why something is ugly, demand proofs from it, test it, and you will find it perhaps bewildered and embarrassed, perhaps also protesting. But don't give in, insist on arguments, and act in this way, attentive and persistent, every single time, and the day will come when, instead of being a destroyer, it will become one of your best workers-perhaps the most intelligent of all the ones that are building your life.”Rainer Maria Rilke