إن الجدل الفلسفي الذي يسعى إلى حمل أحدهم على تصديق شيء، شاء أم أبى، ليس، كما أرى، سلوكًا لطيفًا تجاه الإنسان؛ كما أنه لا يتفق مع الدافع الأصلي لدراسة الفلسفة أو الدخول فيها. ذلك الدافع هو الحيرة والفضول والرغبة في الفهم، لا الرغبة في فرض توحيد المعتقدات. فأكثر الناس لا يريدون أن يصيروا شرطة للفكر. إن الهدف الفلسفي المتمثل في التفسير لا البرهان أفضل أخلاقيًا فحسب، بل هو أكثر اتساقًا مع دافع المرء الفلسفي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Philosophical argument, trying to get someone to believe something whether he wants to believe it or not, is not, I have held, a nice way to behave towards someone; also it does not fit the original motivation for studying or entering philosophy. That motivation is puzzlement, curiousity, a desire to understand, not a desire to produce uniformity of belief. Most people do not want to become thought-police. The philosophical goal of explanation rather than proof not only is morally better, it is more in accord with one's philosophical motivation.”Robert Nozick — Philosophical Explanations (1981)