سواء فازت أم خسرت، ستظلّ تصارع الحياة. لن يكون صراعها بحياتها وحدها، بل بالحياة كلها. وقد انطلق أخيراً شيءٌ ما في داخلها. وهناك كان البحر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether she won or lost, she would continue to wrestle with life. It would not be with her own life alone but with all of life. Something had finally been released within her. And there it was, the sea.”Clarice Lispector — An Apprenticeship, Or, The Book of Delights (1986)
كلاريس ليسبكتور
كاتبة · 1920–1977. له 54 حكمة في الموقع.