حين يكون الفنان خادماً حقيقياً للعمل، يغدو العمل أعظم من صاحبه؛ فقد عرف شكسبير كيف يُصغي إلى عمله، فكتب في كثير من الأحيان أفضل مما كان يستطيع الكتابة. وألّف باخ بعمقٍ وصدقٍ أكبر مما كان يدرك، وحملت ريشة رامبرانت على اللوحة من الروح الإنسانية ما لم يكن رامبرانت نفسه يستوعبه. فإذا تولّى العمل زمام الأمر، أصبح الفنان قادراً على أن يتنحّى جانباً دون أن يتدخّل. وحين يتولّى العمل القيادة، يُصغي الفنان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the artist is truly the servant of the work, the work is better than the artist; Shakespeare knew how to listen to his work, and so he often wrote better than he could write; Bach composed more deeply, more truly than he knew, Rembrandt's brush put more of the human spirit on canvas than Rembrandt could comprehend. When the work takes over, then the artist is enabled to get out of the way, not to interfere. When the work takes over, then the artist listens.”Madeleine L'Engle
مادلين لانغل
كاتب · 1918–2007. له 243 حكمة في الموقع.