ينبغي ألّا يُمسّ ما في أعمال الآخرين من عناصر حميمة أو حادّة، ولا يُعلَّق عليها حتى في غيابهم. فالصراعات الشخصية والخصومات والمشاعر والضغائن أمر لا مفرّ منه في أي جماعة بشرية. ومن واجبنا تجاه العمل الإبداعي أن نكبح هذه الأمور بقدر ما قد تشوّه عملية العمل وتُفسدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Intimate or drastic elements in the work of others are untouchable and should not be commented upon even in their absence. Private conflicts, quarrels, sentiments, animosities are unavoidable in any human group. It is our duty towards creation to keep these in check in so far as they might deform and wreck the work process.”Jerzy Grotowski — Towards a Poor Theatre (2012)
ييجي غروتوفسكي
فنون · 1933–1999. له 9 حكم في الموقع.