في بعض المراكز النائية في الداخل، تشعر بالوحشية، الوحشية المطلقة، وقد أطبقت عليه من كل جانب، بكل تلك الحياة الغامضة للبرية التي تضطرب في الغابة، وفي الأدغال، وفي قلوب الرجال المتوحشين. ولا يوجد تلقين يُدخلك في تلك الأسرار. عليه أن يعيش وسط ما لا يُدرك، وهذا مقيت. ولها أيضًا سحرٌ يعمل فيه، سحرُ القبح، أتعرف؟ تخيّل الندم المتنامي، والتوق إلى الهرب، والاشمئزاز العاجز، ثم الاستسلام، والكراهية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In some inland post feel the savagery, the utter savagery, had closed round him--all that mysterious life of the wilderness that stirs in the forest, in the jungles, in the hearts of wild men. There's no initiation either into such mysteries. He has to live in the midst of the incomprehensible, which is detestable. And it has a fascination, too, which goes to work upon him. The fascination of the abomination--you know. Imagine the growing regrets, the longing to escape, the powerless disgust, the surrender, the hate.”Joseph Conrad — Heart of Darkness - Second Edition (1999)