حسنًا، هذا يغطي مساحةً واسعة. وأنتَ أيضًا تغطي مساحةً واسعة بنفسك. الأفضل أن تنصرف، فقد سمعتُ أنهم سيهدمون المكان الذي تقف فيه ليقيموا مبنى مكاتب. يمكنك أن تغادر بسيارة أجرة، فإن تعذّرت سيارة الأجرة فغادر غاضبًا. وإن كان ذلك مبكرًا جدًا فغادر في دقيقة وغضب. أتدري أنك لم تتوقف عن الكلام منذ جئتُ؟ يبدو أنك حُقنتَ بإبرة جهاز تسجيل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Well, that covers a lot of ground. Say, you cover a lot of ground yourself. You better beat it - I hear they're going to tear you down and put up an office building where you're standing. You can leave in a taxi. If you can't get a taxi, you can leave in a huff. If that's too soon, you can leave in a minute and a huff. You know, you haven't stopped talking since I came here? You must have been vaccinated with a phonograph needle.”Groucho Marx — Fictional character: Rufus T. Firefly