تأثرتُ بكثير من الناس حين كنت صغيرًا: كل فرقة موسيقية تمرّ بالمدينة، وكل مسرح وقاعة رقص. كنتُ في كل حفلة راقصة، وكل نادٍ ليلي، أستمع إلى كل فرقة تمرّ بنا، لأنه في تلك الأيام لم تكن هناك قنوات MTV ولا تلفاز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was inspired by a lot of people when I was young, every band that came through town, to the theater, or the dance hall. I was at every dance, every night club, listened to every band that came through, because in those days we didn't have MTV, we didn't have television.”Quincy Jones — Grammy Legend Award