الطريف في عرضنا أن أبي يتلقى الجانب الأسوأ منه، مع أنني أنا من يبدو أنه ينال الكدمات. السرّ يكمن في السقوط رخوَ الجسم، وامتصاص الصدمة بقدم أو بيد. إنها مهارة. بدأتُ في سنّ مبكرة جدًا، حتى صار الهبوط الصحيح طبيعةً ثانيةً عندي. لقد كان من الممكن أن أُقتل مرات عدة لولا أنني أستطيع أن أهبط كالقطط. أما مقلّدو عرضنا فلا يصمدون طويلًا، لأنهم لا يحتملون ما يتعرضون له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The funny thing about our act is that dad gets the worst of it, although I'm the one who apparently receives the bruises [...] the secret is in landing limp and breaking the fall with a foot or a hand. It's a knack. I started so young that landing right is second nature with me. Several times I'd have been killed if I hadn't been able to land like a cat. Imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.”Buster Keaton — The Detroit News
باستر كيتون
ممثل · 1895–1966. له 21 حكمة في الموقع.