الاستسلام، لا الصوفي ولا المنعزل عن الدنيا، بل استسلام مفتوح العينين، واعٍ، يُلهمه الحب، هو الشعور الوحيد من مشاعرنا الذي يستحيل أن يصير زيفًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Resignation, not mystic, not detached, but resignation open-eyed, conscious, and informed by love, is the only one of our feelings for which it is impossible to become a sham.”Joseph Conrad — Joseph Conrad’s Sea Tales - Premium Collection: An Outcast of the Islands, The Nigger of the ‘Narcissus’, A Smile of Fortune, Typhoon and more: Classics of World Literature from One of the Greatest English Novelists (Including Author’s Memoirs, Letters & Critical Essays) (2015)