تعاملتُ مع رجالٍ ذوي أمزجة حادّة، ومن كانوا يمكن أن يصبحوا عنيفين، والربُّ وحده يعلم كم كان عليّ أن أدافع عن نفسي ضد هوارد هيوز وفرانك سيناترا، ومن إساءات أرتي شو اللفظية. لكن جورج [سي. سكوت] كان من فصيلةٍ مختلفة من الكائنات حين يثمل. كان يقتحم غرفتي في الفندق، كما فعل في إيطاليا ولندن وفندق بيفرلي هيلز، ويهاجمني حتى أخاف على حياتي، ويصرخ: لماذا لا تتزوجينني؟ حسنًا، لن أتزوج أبدًا رجلًا لا يستطيع ضبط شرابه. أما أنا فثملٌ سعيد: أضحك، وأرقص. ولا أكسر الزجاجات ولا أهدّد بالقتل بالتأكيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I dealt with men who had tempers, and who could get violent-Lord knows how I had to defend myself against Howard Hughes and Frank Sinatra, and from Artie Shaw's verbal abuse. But George [C. Scott] was a different category of animal when he got drunk. He'd break into my hotel room, which he did in Italy, London and at the Beverly Hills Hotel, attack me to where I was frightened for my life, and scream, 'Why won't you marry me?' Well, I would never marry a man who couldn't control his liquor. Me, I'm a happy drunk. I laugh, I dance. I certainly don't break bottles and threaten to kill.”Ava Gardner
آفا غاردنر
ممثلة · 1922–1990. له 36 حكمة في الموقع.