في الزمن القديم كان المرء يتزوّج امرأة؛ أمّا اليوم فيؤسّس شركة مع شريكة، أو ينتقل ليعيش مع صديقة. ثم يغوي الشريكة، أو يدنّس الصديقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the old days, one married a wife; now one forms a company with a female partner, or moves in to live with a friend. And then one seduces the partner, or defiles the friend.”August Strindberg — Plays (1964)
أوغست ستريندبرغ
كاتب مسرحي · 1849–1912. له 52 حكمة في الموقع.
الصورة: possibly by Herman Anderson (1856−?)