لكنّ التعدّيات الطموحة من الحكومة الفيدرالية على سلطة حكومات الولايات لن تثير اعتراض ولاية واحدة، ولا حتى عدد قليل من الولايات. بل ستكون إشارات إنذار عام... لكن أيّ قدر من الجنون يمكن أن يدفع الحكومة الفيدرالية إلى مثل هذا الحدّ المتطرف؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“But ambitious encroachments of the federal government, on the authority of the State governments, would not excite the opposition of a single State, or of a few States only. They would be signals of general alarm . . . But what degree of madness could ever drive the federal government to such an extremity.”James Madison — The Federalist, on the New Constitution, Written in the Year 1788 (1842)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn