تملك حكومات الولايات مزايا كامنة فيها، ستمنحها دائمًا نفوذًا وسيطرةً على الحكومة الوطنية، وستحول إلى الأبد دون إمكانية تعدّي السلطة الفيدرالية. أمّا أن تُقوَّض حرياتُ أهلها من قِبل السلطة الاتحادية، فذلك مُناقضٌ لكل قاعدة من قواعد الحساب السياسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The State governments possess inherent advantages, which will ever give them an influence and ascendancy over the National Government, and will for ever preclude the possibility of federal encroachments. That their liberties, indeed, can be subverted by the federal head, is repugnant to every rule of political calculation.”Alexander Hamilton — The Works of Alexander Hamilton: Miscellanies, 1774-1789: A full vindication; The farmer refuted; Quebec bill; Resolutions in Congress; Letters from Phocion; New-York Legislature, etc (1850)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull