عبر المربعات على رقعة الشطرنج، يشرح الهنود حركةَ الزمن والعصر، والقوى العليا التي تتحكم في العالم، والروابطَ التي تصل الشطرنجَ بالنفس البشرية.

“Via the squares on the chessboard, the Indians explain the movement of time and the age, the higher influences which control the world and the ties which link Chess with the human soul”Al-Masudi