كلما كان اللاعب أضعف، كان الفرس أشدّ وطأةً عليه، أما مع ازدياد قوته فتتجلى له قيمة الفيل بوضوح، ومن الطبيعي أن يتراجع تقديره لقيمة الفرس قياساً إلى الفيل، أو هكذا ينبغي أن يكون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The weaker the player the more terrible the Knight is to him, but as a player increases in strength the value of the Bishop becomes more evident to him, and of course there is, or should be, a corresponding decease in his estimation of the value of the Knight as compared to the bishop.”Jose Raul Capablanca — Chess Fundamentals (1921)
خوسيه كابابلانكا
لاعب شطرنج · 1888–1942. له 39 حكمة في الموقع.