حين تجلس لتلعب مباراة، ينبغي أن تفكّر في الوضعية وحدها لا في الخصم. فسواءٌ عُدّت الشطرنجُ علمًا أو فنًّا أو رياضة، فإنّ علم النفس لا صلة له به البتّة، وما هو إلا حائلٌ دون الشطرنج الحقيقي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you sit down to play a game you should think only about the position, but not about the opponent. Whether chess is regarded as a science, or an art, or a sport, all the same psychology bears no relation to it and only stands in the way of real chess.”Jose Raul Capablanca
خوسيه كابابلانكا
لاعب شطرنج · 1888–1942. له 39 حكمة في الموقع.