تمتصّ النحلُ رحيق الأزهار، وتطنّ شاكرةً حين ترحل. أما الفراشة المزركشة فتظن يقينًا أن الأزهار مدينة لها بالشكر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.”Rabindranath Tagore — Stray Birds (2007)
روبندرونات طاغور
مؤلف · 1861–1941. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: Generalstabens litografiska anstalt