مستحيل أن تفعلي ذلك»، كان هذا هو الحكم القاسي. «أولًا، أنتِ امرأة وستحتاجين إلى مَن يحميكِ، وحتى لو أمكنكِ السفر وحدكِ، فستحملين من الأمتعة ما يُعيقكِ عن التبديل السريع بين الوسائل. ثم إنكِ لا تتحدثين غير الإنجليزية، فلا فائدة من الكلام في الأمر؛ فهذا لا يقدر عليه إلا الرجل».
النص الأصلي بالإنجليزية
“'IT IS IMPOSSIBLE FOR YOU TO DO IT,' WAS THE TERRIBLE VERDICT. 'IN THE FIRST PLACE YOU ARE A WOMAN AND WOULD NEED A PROTECTOR, AND EVEN IF IT WERE POSSIBLE FOR YOU TO TRAVEL ALONE YOU WOULD NEED TO CARRY SO MUCH BAGGAGE THAT IT WOULD DETAIN YOU IN MAKING RAPID CHANGES. BESIDES YOU SPEAK NOTHING BUT ENGLISH, SO THERE IS NO USE TALKING ABOUT IT; NO ONE BUT A MAN CAN DO THIS.'”Nellie Bly — The Collected Works of Nellie Bly (Annotated) (2015)
نيللي بلي
صحفي · 1864–1922. له 28 حكمة في الموقع.