لم أُرِد أيّ نصيب من السياسة، ولم أكن في برلين لأنافس أيّ رياضيّ بعينه. فغاية الأولمبياد، على كلّ حال، أن تبذل أقصى ما عندك. وكما تعلّمتُ منذ زمن بعيد من تشارلز رايلي، الانتصارُ الوحيد الذي يُعتدّ به هو انتصارك على نفسك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wanted no part of politics. And I wasn't in Berlin to compete against any one athlete. The purpose of the Olympics, anyway, was to do your best. As I'd learned long ago from Charles Riley, the only victory that counts is the one over yourself.”Jesse Owens — Jesse, a spiritual autobiography (1978)
جيسي أوينز
رياضي أولمبي · 1913–1980. له 54 حكمة في الموقع.