ليس التحوّل إلى النباتية مجردَ إيماءةٍ رمزية، ولا محاولةً للانعزال عن قبح الواقع وتطهير النفس بعيدًا عن المسؤولية عن القسوة والمذابح من حولنا. إنه خطوةٌ عمليةٌ فعّالة يستطيع المرء أن يخطوها لوقف قتل الحيوانات غير البشرية، وإيقاف إلحاق المعاناة بها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Becoming a vegetarian is not merely a symbolic gesture. Nor is it an attempt to isolate oneself from the ugly realities of the world, to keep oneself pure and so without responsibility for the cruelty and carnage all around. Becoming a vegetarian is a highly practical and effective step one can take toward ending both the killing of nonhuman animals and the infliction of suffering on them.”Peter Singer — Animal liberation: a new ethics for our treatment of animals (1975)