كلما توغّلتُ في «الأنا»، ازددتُ خروجًا منها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The more I go into I, the more I fall out of I.”Ken Wilber — The Essential Ken Wilber (1998)
كين ويلبر
كاتب · 1949–. له 153 حكمة في الموقع.
كلما توغّلتُ في «الأنا»، ازددتُ خروجًا منها.
“The more I go into I, the more I fall out of I.”Ken Wilber — The Essential Ken Wilber (1998)
كاتب · 1949–. له 153 حكمة في الموقع.
الغايةُ أن نوحّد الأضداد، الإيجابيّ منها والسلبيّ، باكتشاف أساسٍ يتجاوزها ويحتويها كلّيهما.
لي قاعدة كبرى واحدة: الجميع على حق. وبتعبير أدق، لدى الجميع، بمن فيهم أنا، أجزاء مهمة من الحقيقة، وينبغي أن تُصان هذه الأجزاء كلها، وتُرعى، وتُضمّ في عناقٍ أرحب وأوسع وأكثر رحمة.
لكي تفهم الكلّ لا بد أن تفهم أجزاءه، ولكي تفهم الأجزاء لا بد أن تفهم الكلّ. هذه هي دائرة الفهم.
أنتم الأمريكيون ساذجون إلى هذا الحد! لن تقبلوا الشيوعية صراحةً، لكننا سنواصل إطعامكم جرعات صغيرة من الاشتراكية، حتى تستيقظوا أخيرًا لتجدوا أنكم صرتم شيوعيين من قبل. لن نحتاج إلى قتالكم، بل سنُضعف اقتصادكم حتى تسقطوا في أيدينا كثمرةٍ فائضة النضج.
قرّرْ ألّا تخدم بعد اليوم، فتتحرر في الحال. لا أطلب منك أن تمدّ يدك إلى الطاغية لتطيحه، بل أن تكفّ عن دعمه فحسب؛ عندها ستراه كتمثالٍ عملاقٍ انتُزعت قاعدته، يتهاوى بثقل نفسه ويتحطم إربًا.
أعتقد حقًا أن البطل لا يُعرَّف بانتصاراته، بل بقدرته على النهوض حين يسقط.