تتمثّل أطروحتي الأساسية في أننا في دراسة مراحل الأيض الوسيطة لا نتعامل مع مركّبات معقدة تفلت من الطرائق الكيميائية المعتادة، بل مع مواد بسيطة تخضع لتفاعلات يمكن فهمها. وأودّ كذلك أن أؤكّد أن دراساتنا الراهنة لا تقتصر على فصل نواتج الكائن الحي وتحديدها، بل تتناول تفاعلاتها داخل الجسم، أي الجانب الديناميكي من الظواهر الكيميائية الحيوية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My main thesis will be that in the study of the intermediate processes of metabolism we have to deal not with complex substances which elude ordinary chemical methods, but with the simple substances undergoing comprehensible reactions... I intend also to emphasise the fact that it is not alone with the separation and identification of products from the animal that our present studies deal; but with their reactions in the body; with the dynamic side of biochemical phenomena.”Frederick Gowland Hopkins
فريدريك هوبكنس
علوم · 1861–1947. له 5 حكم في الموقع.