ولّى ذلك اليوم الذي كان بوسع العالم فيه، مهما بلغ من التفاني، أن يحرز تقدمًا كبيرًا وحده ودون عون مادي. وهذه الحقيقة أوضح ما تكون في عملنا؛ فبدلًا من عليّة فيها بضعة أنابيب اختبار وقطع من الأسلاك وأشياء متفرقة، صار الهجوم على نواة الذرة يتطلب تطوير وبناء أجهزة عظيمة بمقياس هندسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The day when the scientist, no matter how devoted, may make significant progress alone and without material help is past. This fact is most self-evident in our work. Instead of an attic with a few test tubes, bits of wire and odds and ends, the attack on the atomic nucleus has required the development and construction of great instruments on an engineering scale.”Ernest Lawrence