من دون معرفة بالكيمياء يظل رجل الدولة غريبًا عن المصالح الحيوية الحقيقية للدولة، وعن وسائل نموّها العضوي وتطوّرها؛ ... إن أعلى المصالح الاقتصادية والمادية للأمة، أي زيادة إنتاج الغذاء للإنسان والحيوان وجعله أكثر ربحًا، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بتقدّم العلوم الطبيعية ونشرها، وعلى الأخص الكيمياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Without an acquaintance with chemistry, the statesman must remain a stranger to the true vital interests of the state, to the means of its organic development and improvement; ... The highest economic or material interests of a country, the increased and more profitable production of food for man and animals, ... are most closely linked with the advancement and diffusion of the natural sciences, especially of chemistry.”Justus von Liebig — Familiar Letters on Chemistry, in its relation to Physiology, Dietetics, Agriculture, Commerce and Political Economy: Edited by John Blyth (1859)
يوستوس فون ليبيغ
كيميائي · 1803–1873. له 30 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/ac/dd/c54b42077234b991f7783555c991.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0003559.html Wellcome Collection gallery (2018-03-30): https://wellcomecollection.org/works/d8u6fv79 CC-BY-4.0