حين أُولد أكون أسود، وحين أكبر أكون أسود، وحين أقف في الشمس أكون أسود، وحين أمرض أكون أسود، وحين أموت أكون أسود، أما أنتم فحين تولدون تكونون ورديّين، وحين تكبرون تصبحون بيضًا، وحين تبردون تزرقّون، وحين تمرضون تخضرّون، وحين تموتون تشحبون رماديّين، ثم تجرؤون على وصفي بـ«الملوّن»!

“When I'm born I'm black, when I grow up I'm black, when I'm in the sun I'm black, when I'm sick I'm black, when I die I'm black, and you...when you're born you're pink, when you grow up you're white, when you're cold you're blue, when you're sick you're green, when you die you're grey and you dare call me coloured.”Malcolm X