كلما اتسعت دائرةُ النور، اتسعت حدودُ الظلام الذي تحصره. ومع ذلك، فكلما ازددنا نوراً، وجب أن نكون أشدّ امتناناً، إذ يتيح لنا ذلك مجالاً أرحب للتأمل المُرضي. وسوف تتّسع حدودُ النور أكثر فأكثر، ومن لا نهائية الطبيعة الإلهية وأعمالها يمكننا أن نعد أنفسنا بتقدّم لا ينتهي في استقصائها: منظرٌ سامٍ حقاً ومجيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The greater is the circle of light, the greater is the boundary of the darkness by which it is confined. But, notwithstanding this, the more light get, the more thankful we ought to be, for by this means we have the greater range for satisfactory contemplation. time the bounds of light will be still farther extended; and from the infinity of the divine nature, and the divine works, we may promise ourselves an endless progress in our investigation them: a prospect truly sublime and glorious.”Joseph Priestley — The theological and miscellaneous works of Joseph Priestley (1780)