إنني على قناعةٍ بأنّ قدراً مضبوطاً من عدم الاحترام للسلطة ضرورةٌ للعالِم. فكلُّ الفيزيائيين التجريبيين الجيّدين الذين عرفتهم كانت لديهم فضولٌ شديد لا تُخرسه أيُّ لافتةٍ تقول «ممنوع الدخول». وهم بالطبع يحترمون لافتات «جهد عالٍ» و«إشعاع» و«هيدروجين سائل» احتراماً سليماً؛ فليسوا متهوّرين. ولا يتجاوز عدد من قُتلوا أثناء العمل من أعرفهم ستةً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm convinced that a controlled disrespect for authority is essential to a scientist. All the good experimental physicists I have known have had an intense curiosity that no Keep Out sign could mute. Physicists do, of course, show a healthy respect for High Voltage, Radiation, and Liquid Hydrogen signs. They are not reckless. I can think of only six who have been killed on the job.”Luis Walter Alvarez
لويس ألفاريز
فيزيائي · 1911–1988. له 7 حكم في الموقع.