بعد إلغاء ذلك المشروع [مُصادِم الجسيمات الفائق التوصيل في تكساس، بعد أن أُنفق عليه ملياران من الدولارات]، تعلّمنا نحن الفيزيائيين أن علينا أن نغنّي مقابل عشائنا. ... انتهت الحرب الباردة. لا يكفي أن تقول للكونغرس «روسيا!» فيُخرج دفتر شيكاته ويسأل: «كم؟». علينا أن نُقنع الناس بأن هذا المُصادِم الذري سيُفيد حياتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“After that cancellation [of the Superconducting Super Collider in Texas, after $2 billion had been spent on it], we physicists learned that we have to sing for our supper. ... The Cold War is over. You can't simply say "Russia!" to Congress, and they whip out their checkbook and say, "How much?" We have to tell the people why this atom-smasher is going to benefit their lives.”Michio Kaku