أن العلم يمشي إلى الأمام على قدمين، هما النظرية والتجربة، لم يتجلَّ ذلك في أيّ مكان أفضل من المجالين اللذين منحتموني بكرم شرف جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1923 عن إسهامات متواضعة فيهما. فأحياناً تتقدم قدمٌ أولاً، وأحياناً الأخرى، لكنّ التقدم المتواصل لا يتحقق إلا باستخدام القدمين معاً: بالتنظير ثم الاختبار، أو باكتشاف علاقات جديدة في أثناء التجريب، ثم رفع القدم النظرية ودفعها إلى ما هو أبعد، وهكذا دواليك في تعاقب لا ينتهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The fact that Science walks forward on two feet, namely theory and experiment, is nowhere better illustrated than in the two fields for slight contributions to which you have done me the great honour of awarding the the Nobel Prize in Physics for the year 1923. Sometimes it is one foot that is put forward first, sometimes the other, but continuous progress is only made by the use of both-by theorizing and then testing, or by finding new relations in the process of experimenting and then bringing the theoretical foot up and pushing it on beyond, and so on in unending alterations.”Robert Andrews Millikan
روبرت ميليكان
فيزيائي · 1868–1953. له 26 حكمة في الموقع.