للعلم إيمانٌ بسيط يتجاوز المنفعة. ويملكه تقريبًا كل أهل العلم، بل كل أهل المعرفة، وكذلك البسطاء من الناس، بصورة أو بأخرى ودرجة أو أخرى. إنه الإيمان بأن الإنسان مُكلَّفٌ بأن يتعلّم الفهم، وأن هذه رسالته. فإن تخلّينا عن هذه الرسالة تحت الضغط، تخلّينا عنها إلى الأبد، لأن الضغوط لن تنقطع. المعرفة من أجل الفهم، لا لمجرد الغلبة، هذا هو جوهر وجودنا. ولا أحد يستطيع أن يحدّد حدودها، أو يضع لها أقصى تخومها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science has a simple faith, which transcends utility. Nearly all men of science, all men of learning for that matter, and men of simple ways too, have it in some form and in some degree. It is the faith that it is the privilege of man to learn to understand, and that this is his mission. If we abandon that mission under stress we shall abandon it forever, for stress will not cease. Knowledge for the sake of understanding, not merely to prevail, that is the essence of our being. None can define its limits, or set its ultimate boundaries.”Vannevar Bush — Science is Not Enough
فانيفار بوش
علوم · 1890–1974. له 36 حكمة في الموقع.