الموسيقى التجارية، والمسلسلات الإذاعية، والروايات الرخيصة، والقصص المصوّرة، والأفلام، هي التي تصنع صور الناس في المدن وعاداتهم ومعاييرهم وغاياتهم. وبطريقة أو بأخرى، يتساوى الجميع أمام هذه الآلات الثقافية؛ فوسائل الإعلام الجماهيري، شأنها شأن التقنية نفسها، شاملة الانتشار والجاذبية تقريبًا. إنها نوعٌ من القاسم المشترك، ومخطّطٌ مُعدٌّ سلفًا لإثارة عواطف الجماهير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Commercial jazz, soap opera, pulp fiction, comic strips, the movies set the images, mannerisms, standards, and aims of the urban masses. In one way or another, everyone is equal before these cultural machines; like technology itself, the mass media are nearly universal in their incidence and appeal. They are a kind of common denominator, a kind of scheme for pre-scheduled, mass emotions.”C. Wright Mills — White Collar: The American Middle Classes (2002)