أن تعرف وألّا تعرف، أن تكون واعياً تمام الوعي بالصدق المطلق وأنت تروي أكاذيب مُحكمة الصنع، أن تحمل في آنٍ واحد رأيين متناقضين فتُلغي أحدهما الآخر، وأنت تعلم تناقضهما وتؤمن بكليهما، أن تستخدم المنطق ضد المنطق، أن تنكر الأخلاق وتدّعي في الوقت نفسه التمسّك بها، أن تعتقد أن الديمقراطية مستحيلة، وأن الحزب هو حارس الديمقراطية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which cancelled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them, to use logic against logic, to repudiate morality while laying claim to it, to believe that democracy was impossible and that the Party was the guardian of democracy.”George Orwell — Animal Farm and 1984 (2003)