ما يهمني حقًا هو... الدور الأكثر فاعلية للمراقب في فيزياء الكم... فوفق فيزياء الكم، للمراقب علاقة جديدة فعلًا بالأحداث الفيزيائية من حوله، مقارنةً بالمراقب الكلاسيكي الذي لا يعدو كونه متفرجًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What really matters for me is ... the more active role of the observer in quantum physics ... According to quantum physics the observer has indeed a new relation to the physical events around him in comparison with the classical observer, who is merely a spectator.”Wolfgang Pauli — Wissenschaftlicher Briefwechsel mit Bohr, Einstein, Heisenberg u.a. Band IV, Teil III: 1955–1956. Scientific Correspondence with Bohr, Einstein, Heisenberg, a.o. Volume IV, Part III: 1955–1956 (2008)