لنفترض أنك قرأت عن حبّة دواء تتناولها مرة واحدة يوميًا، تخفف القلق وتزيد الرضا. هل ستتناولها؟ ولنفترض أيضًا أنّ لها آثارًا جانبية كثيرة، كلها حسنة: ارتفاع في تقدير الذات والتعاطف والثقة، بل وتحسّن في الذاكرة. ولنفترض أخيرًا أنها طبيعية بالكامل ولا تكلّف شيئًا. فهل ستتناولها الآن؟ هذه الحبّة موجودة بالفعل. إنها التأمل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Suppose you read about a pill that you could take once a day to reduce anxiety and increase your contentment. Would you take it? Suppose further that the pill has a great variety of side effects, all of them good: increased self-esteem, empathy, and trust; it even improves memory. Suppose, finally, that the pill is all natural and costs nothing. Now would you take it? The pill exists. It is meditation.”Jonathan Haidt — The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom (2006)
📖 كتاب «The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom» على أمازون
جوناثان هايدت
عالم نفس · 1963–. له 116 حكمة في الموقع.
الصورة: Miller Center of Public Affairs flickr page , Charlottesville, VA