إن لم يكن الرجل الفاضل جادًّا لم يُحترم، ولم تقم معرفته على أساس متين. يجعل الإخلاص والوفاء أساسًا، ولا يصاحب من لا يشبهه، وإذا أخطأ لم يتردّد في تصويب خطئه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the gentleman is not serious, he will not be respected, and his learning will not be on a firm foundation. He considers loyalty and faithfulness to be fundamental, has no friends who are not like him, and when he has made mistakes, he is not afraid of correcting them.”Confucius
كونفوشيوس
فيلسوف · 551–479 ق.م. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Anonymous Chinese painter of the Western Han period