قد تحكم القوانين العادلة وغير العادلة أفعال البشر، وقد تقيّد الطغيانات أقوالهم أو تنظّمها. وقد تملأ آلة الدعاية عقولهم بالزيف، وتحرمهم الحقيقة أجيالًا طويلة. لكنّ روح الإنسان، حين تُحبس في غيبوبة أو تتجمّد في ليل طويل، يمكن أن تُوقظها شرارة تأتي من حيث لا يعلم إلّا الله، فإذا بالبناء كلّه من الأكاذيب والقهر يُحاكم في لحظة على بقائه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Laws just or unjust may govern men's actions. Tyrannies may restrain or regulate their words. The machinery of propaganda may pack their minds with falsehood and deny them truth for many generations of time. But the soul of man thus held in trance or frozen in a long night can be awakened by a spark coming from God knows where and in a moment the whole structure of lies and oppression is on trial for its life.”Winston Churchill — Churchill: The Power of Words (2012)
ونستون تشرشل
رئيس وزراء بريطانيا السابق · 1874–1965. له 236 حكمة في الموقع.
الصورة: Flickr : Sir Winston Churchill