ما أكرهه أكثر من ذلك الرضا التام والاطمئنان البادي على وجوه العروسين الجديدين، ولا سيما على وجه العروس؛ فهو يُنبئك بأن قدرها قد حُسم في هذه الدنيا، وأنه لم يبقَ لك أملٌ فيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing to me is more distasteful than that entire complacency and satisfaction which beam in the countenances of a new married couple; in that of the lady particularly; it tells you that her lot is disposed of in this world; that you can have no hopes for her.”Charles Lamb — The essays of Elia (1840)
📖 كتاب «The essays of Elia» على أمازون