كلُّ ما تُكسِبه الطبيعةُ الأفرادَ أو تَسلبهم إيّاه، تحت تأثير البيئة التي استقرّت فيها سلالتُهم زمنًا طويلًا، وبالتالي تحت تأثير الاستعمال الغالب لعضوٍ ما أو الإهمال الدائم له، كلُّ ذلك يُورَّث بالتكاثر إلى الأفراد الجدد الناشئين، بشرط أن تكون التعديلات المكتسبة مشتركة بين الجنسين، أو على الأقل بين الأفراد الذين ينجبون الصغار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All the acquisitions or losses wrought by nature on individuals, through the influence of the environment in which their race has long been placed, and hence through the influence of the predominant use or permanent disuse of any organ; all these are preserved by reproduction to the new individuals which arise, provided that the acquired modifications are common to both sexes, or at least to the individuals which produce the young.”Jean-Baptiste Lamarck