بعد أن أنتجت الطبيعة حيوانات مائية من كلّ الرتب، وأحدثت فيها تنوّعات واسعة بفعل البيئات المختلفة التي وفّرتها المياه، قادتها شيئًا فشيئًا إلى الاعتياد على العيش في الهواء، أوّلًا عند حافّة الماء ثمّ على كلّ الأجزاء اليابسة من الكرة الأرضية. وقد تغيّرت هذه الحيوانات مع مرور الزمن تغيّرًا عميقًا بفعل تلك الأحوال المستجدّة، التي أثّرت تأثيرًا بالغًا في عاداتها وأعضائها، حتى صار التدرّج المنتظم الذي كان ينبغي أن تُظهره في تعقيد بنيتها يكاد لا يُدرَك في كثير من الأحيان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“After having produced aquatic animals of all ranks and having caused extensive variations in them by the different environments provided by the waters, nature led them little by little to the habit of living in the air, first by the water's edge and afterwards on all the dry parts of the globe. These animals have in course of time been profoundly altered by such novel conditions; which so greatly influenced their habits and organs that the regular gradation which they should have exhibited in complexity of organisation is often scarcely recognisable.”Jean-Baptiste Lamarck