تلقّيتُ قبل مغادرتي المنصب رسالة من رجل لا أعرف لماذا اختار أن يكتبها، لكني سعيد بأنه فعل. كتب أنك تستطيع أن تعيش في فرنسا، لكنك لا تستطيع أن تصير فرنسيًّا. وتستطيع أن تعيش في ألمانيا أو إيطاليا، لكنك لا تصير ألمانيًّا ولا إيطاليًّا. لقد مرّ بتركيا واليونان واليابان ودول أخرى، لكنه قال إن أي إنسان من أي ركن في العالم يستطيع أن يأتي ليعيش في الولايات المتحدة ويصير أمريكيًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I received a letter just before I left office from a man. I don't know why he chose to write it, but I'm glad he did. He wrote that you can go to live in France, but you can't become a Frenchman. You can go to live in Germany or Italy, but you can't become a German, an Italian. He went through Turkey, Greece, Japan and other countries. But he said anyone, from any corner of the world, can come to live in the United States and become an American.”Ronald Reagan
رونالد ريغان
الرئيس الأربعون للولايات المتحدة · 1911–2004. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Michael Evans