ليس ببعيد ذلك اليوم الذي يموت فيه الرجل تاركًا وراءه ملايين من الثروة المتاحة، التي كانت في يده ليديرها طوال حياته، فيرحل دون أن يبكيه أحد، ولا يُكرَّم، ولا يُتغنّى بذكره، مهما كانت الوجهة التي يتركُ إليها ذلك الحطام الذي لا يستطيع أن يأخذه معه. وعن أمثال هذا سيكون حكم الناس: من يموت غنيًّا على هذا النحو يموت مَذمومًا. هذا في رأيي هو الإنجيل الحقّ في الثروة، والطاعة له مُقدّرة يومًا ما أن تحلّ مشكلة الغنيّ والفقير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The day is not far distant when the man who dies leaving behind him millions of available wealth, which was free for him to administer during life, will pass away unwept, unhonored, and unsung, no matter to what uses he leave the dross which he cannot take with him. Of such as these the public verdict will then be: The man who dies thus rich dies disgraced. Such, in my opinion, is the true gospel concerning wealth, obedience to which is destined some day to solve the problem of the rich and the poor.”Andrew Carnegie — The Autobiography of Andrew Carnegie and His Essay The Gospel of Wealth